禅茶一味，天下赵州；《赵州录》之“如何是道？如何是法？”

禅茶一味，天下赵州；《赵州录》之“如何是道？如何是法？”禅茶一味，天下赵州；《赵州录》之“如何是道？如何是法？”

【问：“如何是道？”师云：“不敢，不敢！”】

译文：

有学僧问：“什么是道？”

赵州禅师说：“不敢，不敢！”

【问：“如何是法？”师云：“敕敕，摄摄①！”】

（1）译文：

有学僧问：“什么是法？”

赵州禅师说：“敕敕，赦赦！”

【问：“赵州去镇府多少？”师云：“三百。”学云：“镇府来赵州多少？”师云：“不隔。”】

（1）译文：

有学僧问：“赵州（今河北赵县）距离镇府（今河北正定）有多远？”

赵州禅师说：“三百里。”

学僧又问：“镇府距离赵州有多远？”

赵州禅师说：“紧邻。”

【僧问：“如何是玄中玄？”师云：“玄来多少时也？”学云：“玄来久矣！”师云：“赖遇老僧，洎（jì）合玄杀这屡生。”】

（1）译文：

有学僧问：“什么是玄中玄？”

赵州禅师说：“玄由来多长时间了？”

学僧说：“玄由来已久。”

赵州禅师说：“幸亏遇到老僧，不然这个玄会迷杀你这个迷不知返的人啊！”