莲池大师：智宽法师口吮腹痈

【原文】

唐智宽，蒲州河东人。常诵维摩经及戒本，感天神绕房。性慈惠，好赡病人，不计道俗及路远近，无人治者，即舆来房中，躬自经理。有患腹痈，脓不能出，口吮之，遂获痊可。后袅感①作逆，事逮宽，配流西蜀，祖饯②财帛悉不受，唯以一驴负经。路逢僧宝暹者，足破，卧道旁，舍驴与乘，自担经籍。时逢岁俭，煮糜粥以饲饥，又解衣衣之，或割或减，衔哀劝化，导彼念佛。

【注译】

①袅感：隋朝杨玄感，弘农华阴人。杨素之子。以父军功位至柱国。父死袭爵，迁礼部尚书，名重于世。隋炀帝大业年间，于黎阳起兵谋划废帝立秦王杨浩，从之者十余万。后战败，令弟杨积善抽刀杀之。故隋世皆以杨玄感为枭感。

②祖饯：祖，出行时祭祀路神。引申为饯行。

【演莲法师译文】

唐朝蒲州仁寿寺智宽法师（《续高僧传》为释志宽），蒲州河东（今山西永济）人，经常读诵《维摩诘经》及戒本，感天神绕房护卫。智宽法师秉性仁慈厚道，愿意赡助病人，无论出家人或在家人，以及道路远近，如有患病而没有得到医治的，就用车子把病人载来自己房中，亲自照顾料理一切。曾有一个病人在腹部长了个痈疮，脓血流不出来，智宽法师竟用口把脓吸吮出来，这个病人因而获得痊愈。后来杨玄感谋逆作乱，因斋事涉嫌遂拘捕智宽法师，将他发配流放到四川，大师对于祖饯送别的川资、衣物、布匹等，一概不接受，只带着一只驴子载着经书前去。

路上遇到一位名宝暹的僧人，因脚受伤无法走路，躺在路旁，智宽法师让他乘着驴子，自己担着经籍走路。时逢荒年，农作物歉收，智宽法师亲自煮稀饭施与饥馁之人；又脱下自己的衣服给他们穿，或者割下衣服的布料，或者减短衣服的尺码，用以送给贫乏的人。怀着悲痛的心情，劝导教化他们念佛求生净土。

《缁门崇行录》