【如若念诵及转发流布，功德无边】莲师发自西南罗刹境警世函

སངས་རྒྱས་ཐམས་ཅད་ནུས་མཐུ་ཡིས།།

By the power of blessings of all Buddhas.

ད་ལྟ་བདེ་བ་སྐད་ཅིག་ཙམ་ཞིག་འབྱུང་དུས་འདིར།།

When there is peace just for a moment, now.

བླ་སྤྲུལ་རྣམས་ཀྱིས་སྙན་གྲགས་ལས་ལ་འབད།།

All Lamas and incarnations (will) 

go for fame and popularity.

མི་ཡུལ་འགྲིམ་ནས་སེམས་ཅན་མགོ་བོ་བསྐོར།།

Living (wandering) in villages, 

they deceive sentient beings (people).

ཁ་བདེ་དྲན་འཕྲུལ་ཅན་གྱིས་གཞན་གྱི་རྒྱུ་ནོར་ལེན།།

With adroit talk, trick and deceptive ideas, 

they (will) prey upon other’s possession (wealth/property). 

རྒྱུ་ནོར་ཆོས་ཕྱོགས་མི་བཏང་རང་གི་བདག་འཛིན་བྱེད།།

Instead of using wealth 

(collection) for dharmic cause , 

they (will) cling to it with attachment.

གྲྭ་པ་རྣམས་ཀྱིས་ཁ་འདོན་མི་བྱེད་བྲོ་དང་གླུ་གཞས་སྦྱོང་།།

Monks (will) indulge in singing songs and dancing rather than chanting prayers.

དགེ་སྒྲུབ་སྦྱིན་པ་མི་གཏོང་གཞན་ནོར་ཅི་ལོན་བལྟ།།

Rather than engaging in virtuous acts of 

generosity (giving alms to needy), 

they (will) look for ways to snatch others’ wealth.

གྲྭ་ཆས་མི་བྱེད་རྒྱ་དང་ཧོར་གྱི་ཆས་སུ་བསྒྱུར།།

Their behaviour (conduct) and costume (will) 

change to be that of 

anti-Buddhists (countries of Ja and Hor)

ཇོ་མོ་རྣམས་ཀྱིས་ངོ་ཚ་མེད་པར་སྡོམ་པ་ཉམས།།

Ladies (consorts/nuns)  will breach 

their sacred vows with no hesitation.

རང་རྒྱུད་བསད་ནས་སྡོམ་པ་བསྲུང་ཁུལ་བྱེད།

Defying one’s conscience, 

they will pretend to stick to the vow.

དགེ་སྦྱོར་མི་བྱེད་རྒྱན་ཆ་བྱུག་པར་བརྩོན།།

Rather than pursuing virtuous activities, 

they (will) engage in adoring themselves

 with fancy clothes, ornaments and make-up.

བུད་མེད་རྣམས་ཀྱིས་བཟའ་ཚང་བར་ལ་དཀྲུག་གཞི་བྱེད།

Women will (tend to) cause 

disharmony and divorce among 

married families (couples).

ཕ་མ་རྣམས་དེ་མི་འདོད་ཕྱི་ལ་ཕུད།།

They (will) outcast (send down) 

ones’ parents against will.

བུ་སྤུན་ནང་ནས་གདམས་གསེས་བྱེད།

They will discriminate even among ones’ children.

རང་རྒྱུད་བསད་ནས་འགྱོད་བཤགས་མེད།།

Defying one’s conscience, 

they will have no regret and repentance.

ཉེ་འབྲེལ་ནང་ལ་མི་ཚངས་སྤྱོད།།