“卐”字符不可随意用,古老符号从何而来?


在世界各地的古代遗址中都发现了“卍”字符的踪迹。在古代的克里特和特洛伊、斯堪的那维亚、苏格兰、爱尔兰、美洲的印第安土著、南美洲的玛雅文明、阿拉伯、美索不达米亚、罗马和早期的基督教、拜占庭文化、古印度以及中国、埃及等等都有发现,“卍”字符出现之广,已经被视为一种普遍的文化现象来研究。

美索不达米亚Hassuna时期陶器上的“卍”纹图案,约公元前5000年

刻有两个重叠“卍”字符的希腊钟型女神,大约公元前900年

在希腊出土的大约公元前700年左右的谷物罐,上面绘制的阿耳特弥斯(月神与狩猎女神)图案的周围出现多个“卍”字符

在印度出土的公元前2000左右的印章上面也发现许多“卍”形符号极其变体符号。古德鲁伊人和古凯尔特人也使用这个符号,在许多被发现的文物中都能看到它。距今约5000年的苏美尔文化中也出土了大量“卍”字形吉祥符号。在早期基督教艺术和拜占庭艺术中都可以见到,在希腊,古代的克里特人和特洛伊人在很多装饰中都广泛使用“卍”字符。高加索幕葬和出土铜器上也发现有“卍”纹图案。古代北美洲的纳瓦霍印度安人(印度安人以“卍”象征风神雨神),南美洲和中美洲的玛雅人及波利尼西亚人也都用过“卍”字符。在中国,“卍”字符号的出现可追溯到新石器时代。

在英格兰约克郡发现的刻有“卍”的巨石。早在9000年前的新石器时代,中国就有“卍”字符字形的图案出现了。还有,“卍”字符在上古遗迹中的出现非常频繁,并且是在中国的很多地方都有发现,包括甘肃、青海(马家窑文化)、广东(石峡文化)、内蒙(小河沿文化)、湖南(彭头山文化、高庙文化)、浙江(河姆渡文化)、山东(大汶口文化)等,这种现象说明在古时代的中国先民对这一神圣的符号并不陌生,因此中国“卍”字符的出现不仅早于佛陀的时代,而且还早于佛教在印度的起源年代。

新石器时代马家窑文化“卍”纹彩陶长劲壶

北欧部落也有使用,甚至早期的基督教徒也有使用「 卍」符号,并将它作为他们的其中一个符号,例如条顿骑士团( Teutonic Knights, 正式名称:耶路撒冷的德意志弟兄圣母骑士团),「 卍」被用在中世纪的德国军令状上,这军令状其实就是纯宗教性的天主教教令。

 

但是,为什么这个符号这么重要呢?为什么希特勒选择这个符号呢?

 

「卍」( svasktika )字是梵文文字,意思是「本质」、「平安」、「美好生活」、「好运」。这个符号在不同的国家有不同的称呼,在中国叫「 Wan 」,在日本叫「 Manji 」,在英国叫「 Fylfot 」,在德国叫「 Hakenkreuz 」,在希腊叫「 Tetraskelion 」或「 Tetragammadion 」。

(左) 负面  (右) 正面

 

一位梵文学者PR Sarkar在1979年时表示:卍字的深层意义是”永恒的胜利“如同任何符号,它同时有正面和反面的意义,不同的描绘方式代表不同的意义。

 

所以,在印度教中,向右的卍字是代表毗湿奴神和太阳,向左的卍字则是代表迦梨( Kali )和魔法。卍字的双重意义在古代传统中很常见,例如,五角星符号,如果它朝下,那就代表负面的意义,如果它朝上,那就代表正面的意义。

目前发现的卍字符号中,最古老的是在乌克兰的 Mezine 发现的,卍字被刻在象牙上,这个文物可以被追溯到 12000 年前。南欧的新石器文化是目前已知使用卍字的最古老文化之一,此文化分布在现代的塞尔维亚地区、克罗地亚地区、波斯尼亚地区、黑塞哥维那地区,被称为文卡文化( Vinca Culture ) ,它可以被追溯到8000 年前。

 

在北欧神话中,奥丁以旋转圆盘或是卍字的型态穿越空间,俯瞰世界。在北美,卍字符号被纳瓦霍人使用;在古希腊,毕达哥拉斯将卍字称为「 Tetraktys 」,并且将它与天堂和地球连结,卍字的右臂指向天堂,左臂指向地球。卍字被腓尼基人视为太阳的符号,并且被女祭司作为神圣符号使用。

卍字符号,腓尼基的太阳符号,它也出现在腓尼基人的Craig-Narget石刻上、腓尼基大祭司的长袍上。

熟悉佛教的朋友对“卍”字符都不会陌生的。卍字符号代表好运、繁荣、丰富、永恒。它直接和佛连结,并可以在佛像的脚部和心的位置发现卍字雕刻。卍字被认为包含佛祖的心灵意志。“卍”字(英文为swastika) 在梵文中作Srivatsa, 音译为“ 室利踞蹉洛刹那”,旧译为“吉祥海云相”,意为“ 吉祥之所集”。北魏菩提流支在所译《十地经论》卷十二中,译为 “ 万” 字;而鸠摩罗什和玄奘都译为“德”字,取万德庄严之意,强调佛的功德无量。现在一般认为“卍”字符之所以读“万”音是武则天于长寿二年(公元693年)定的,在宋朝人编的《翻译名义集》卷六中说“主上(武则天)制此文,着于天枢,音之为万,谓吉祥万德所集也。”

“卍”形符号的写法历来有左向和右向两种。唐慧琳《一切经音义》提出,应以“卍”为准。藏传佛教则以右旋为正规,这是汉地和藏区在使用”卍”形符号的区别。但是,藏地的古老宗教——苯教却以“卍”作为崇奉的符号。藏语称“卍”为“雍仲”,意为“坚固”,象征光明,还有轮回不绝的意思。

在罗马的基督教地下墓穴的墙上,卍字符号出现在文字「 ZOTIKO ZOTIKO 」旁,这些文字的意思是「永生 」。埃塞俄比亚有一座神秘的拉利贝拉岩石教堂,在教堂敞开的窗户上,也可以找到卍字符号。在世界上其他不同的教堂里也可以发现它。

“卐”字符,原本古老的传说!


佛教和纳粹,正反方向“卐”字符的“正用”和“倾斜”意义差别!

在佛教里,通常使用的是“正方形”的“卍”,至于旋转方向,有使用左旋的“卍”也有使用右旋的“卐”,而希特勒的德国纳粹使用的字体形态则都是“斜角”形标志的“卐”。


佛教里的“卐”字符

在弄清这一基本区别后,以后在区分“卐”字符究竟为佛教的还是纳粹德国的,想必,已是不是多么复杂的一件事了。即只看字形,“正方形”的“卍”字符为佛教标志,“斜角”的“卍”字符即为纳粹德国标志。


希特朗倾斜了的“卐”字纳粹标志

正用“卐”字符,“左旋”与“右旋”,哪个才是佛教正统?

正方形书写的“卐”字符号属于佛教标志,然而,我们还会发现这么一种情况,那就是在佛教,有时候“卐”被写成左旋,有时候“卐”字符被写成右旋,那究竟“卐”字符哪种旋转方向才应该被算作是佛教正统呢?

对于这一疑问,从古至今,一直到现在,都有人在争议,特别是近代,大部分人认为,右旋是对的,而左旋是错的。原因是,在二十世纪四十年代欧洲的希特勒,他曾经使用斜角形的“卐”字来做纳粹主义的标志,而那个标志,它旋转的方向是左旋“卍”,基于此,大多数人觉得,以排除法而论,既然希特勒纳粹标志所使用的斜角的“卍”属于左旋,那么,右旋的“卐”字符,应该才被算作是佛教的标准吧?那答案是不是这样呢?

其实,对于佛教来说,正确答案应该是,不论是左旋的“卍”,还是右旋的“卐”,在佛教经典里都可以找到相应记载,因此,“卍”字符在佛教来说,左旋也好,右旋也好,其实它们都可以算作是佛教的正统。


其一、“卍”字符用法在佛典中究竟为何义?
“卍”字相在古代印度的传说中,说的是凡是能统治世界的转轮圣王,皆具有三十二种大人相。比如,最早在印度教的主神,如毗湿笯和克利辛那,他们的胸前就有“卍”字相。依照此种说法,佛法又是法中之王,因此,自然也是在具三十二种大人相之列了,这在《金刚般若经》中也有记载。

确切来说,“卍”字在佛的含义,代表的是“三十二种大人相之一”,它表示了吉祥无比的意思。佛教称“卍”字为“吉祥海云”,又称“吉祥喜旋”。且“卍”字在佛教,它不属于文字范畴,只是一种代表性的符号。

《长阿含经》说:“卍”是第十六种大人相,位在佛的胸前。《大萨遮尼乾子所说经》卷六说:“卍”是释迦牟尼佛的第八十种好相,也是位于胸前。《十地经论》第十二卷说:释迦菩萨在未成佛之前,他的胸臆间就有功德庄严的金刚“卍”字相。这也是佛教一般所说的胸臆功德相。另外,《方广大庄严经》卷三说:佛的头发也有五个“卍”字相。《有部毗奈耶杂事》第二十九卷说:佛的腰间也有“卍”字相。于是,在《大般若经》第三百八十一卷说:佛的手足及胸臆之前都有吉祥喜旋,以表佛的功德。


佛教称“卍”字为“吉祥海云”

综上不难看出,在《大般若经》三百八十一卷里,对佛教“卍”字使用的含义已经将其概括得十分透彻明了。


其二,“卍”字符“左旋”或“卐”字符“右旋”佛典皆可觅出处。
佛教关于“卍”字符号在方向上“左旋——卍”还是“右旋——卐”使用的界定,根据《慧琳音义》第二十一卷,以及《慧菀音义》,还有《华严经》等,总共有十七处的说法,都提到“卐”字相右旋(卐)的情况。但是在《陀罗尼集经》第十卷所示摩利支天像所拿的扇子中,所画的卍字相则是左旋(卍)。此外还有,在日本奈良的药师寺里,药师佛像脚下的“卍”字相,它旋转的方向也是左旋(卍)的,但根据记载,多数属于右旋(卐)。而在印度教,又以右旋(卐)表示男性的神,左旋(卍)表示女性的神。西藏喇嘛教用右旋(卐),棒教又用左旋(卍)。


佛像胸前“卍”字符的左旋与右旋

由此可见,“卍”在佛教的用法,不论左旋还是右旋,实际都是正确的,“卍”字符的使用,在佛教以表佛功德,我们大可不必为此执着不放。


追溯“卍”字符在人类历史中使用的文化内涵

论及“卍”字符在人类历史上的文化使用内涵,在世界范围内,“卍”字符作为一种符号在历史上曾被佛教以及纳粹德国以不同的呈现方式使用外。在国内,“卍”字符更是作为一种文字,中国的汉字,被载入史册。

“卍”字作为符号,最早被使用的宗教脉络


就“卍”在宗教上的使用日程,日本国士馆大学光岛督博士经过一番研究,他认为,“卍”字本非文字,这个字符,在西元前八世纪的时候,始见于婆罗门教的记载中,属于主神毗湿笯的胸毛旋相,当时称为vatsa的记号,而并非以文字的形式存在,直到西元前三世纪才开始被使用于佛典中。再到西元后一世纪时,它又被更名为'svastiko,本为牛犊头部的毛发螺旋相,演变成主神毗湿笯的胸毛相,直至后来,就成了十六种大人相之一,又成为三十二种大人相之一。

佛教“卍”字符

“卍”字作为文字,中国唐代已有记载


如果说“卍”在佛教里,它不属于文字范畴,只是作为代表佛功德的符号。可事实是,在中国的文字里,至少今天,我们输入“卍”这个符号,而真实的情况确实它居然是作为一个汉字存在,而且读音读作“[wàn]”。显然,“卍”这个符号,应该早就作为一种文字存在,而不仅仅是用作佛教的一个符号。


实际的情况也确实如此,中国古代确实有“卍”这么一个奇怪的汉字存在。而“卍”这个汉字发明的时代,是在很会自创文字的女皇武则天(武则天曾经给自己发明了一个独特的专有用字“瞾”)时代产生的。而那个时候,这个刚诞生的“卍”字它的读音和“日”字类似,所象征的意思是“太阳”,其写法为左旋(卍)。

武则天

由此可见,在方向上左旋“卍”,仅从中国正统的历史角度来考究,在字体旋转的方向上,它绝对绝对不是希特勒的私人专利,至少他要输于我国1300年前的造字控女皇武则天。而且,当时的武则天,她居然还曾打破了汉字的方块结构,造出了几个圆结构的汉字。

比如,武则天用“○”代表“星”字,还将“卐”字放入“○”里代表“月”字……


惊叹!“造字控”的武则天所造之字

“卍”字作为旗帜标志:被希特勒玩坏也很受伤!

对于“卍”字符的使用,纳粹德国的希特朗也没有放过它,将它演化为纳粹德国的特有标志。


希特勒在自传《我的奋斗》里曾提过,纳粹符号的“卍”字符诞生源于雅利安人的符号“卐”。尤其是在小的时候,在希特勒的家附近有一座古老的修道院,修道院里到处都有“卐”字符标志,在院长的外套上也有一个“卐”字符的标志,再加上少年希特勒对权力的痴迷,很崇拜那位院长的权势,他希望自己有朝一日也可以成为权力的主宰者,于是,后来,“卐”字符就被希特勒作为纳粹德国的标志在使用。

希特勒与纳粹标志

只不过,细心的人会发现,希特朗对“卐”字符的使用,特别与佛教以及武则天的文字相比,并非完全照搬,而是充分发挥了他个人的一点“创造力”,来了个大约45度的倾斜角度,再者,希特勒所使用的纳粹德国的“卐”字符颜色是黑色的,而佛教则是金光灿灿的金色,寓意“涌出宝光”。因此,当大家看到黑色倾斜的“卐”字符毫无疑问,那属于希特勒的个人专利了,切忌千万不可使用,否则极有可能会带来措手不及的麻烦。


“卐”字符字体形态诠释的简单含义


不论从佛教的佛典,还是中国武则天时代的历史造字说,或者纳粹德国希特勒的突发奇想改良后的借鉴使用,亦或者流传于世的一些专业人士研究的说法来看,古代的“卐”这一字相:


QQ 微博 好友邮箱 随便看看 评论 纠错 更多

Hi 陌生人你好!


网友点赞推荐
关于中國風水研究會

中國風水研究會网为您提供最新的中國風水研究會信息,让您快速了解中國風水研究會的相关内容,感谢您分享转发中國風水研究會。

南无阿弥陀佛

导航菜单